Lengua española
Toma asiento antes de saber cuáles son las abreviaciones correctas de "Estados Unidos", según la RAE
Descubre cómo se debe escribir la abreviación de "Estados Unidos" según las recomendaciones de la Real Academia Española.
La Real Academia Española (RAE) desempeña un papel fundamental en la regulación y actualización de la lengua española, definiendo criterios que ayudan a conservar la uniformidad del idioma entre los países hispanohablantes. Sus recomendaciones, recogidas en obras como el “Diccionario panhispánico de dudas”, buscan establecer normas claras y consensuadas que resuelvan las confusiones idiomáticas en el uso cotidiano. Así, la RAE se convierte en una guía esencial para unificar la lengua en una sociedad cada vez más conectada y multilingüe.
Un ejemplo de estas recomendaciones es la manera correcta de abreviar el nombre del país "Estados Unidos", un término que debido a las elecciones presidenciales que se celebrarán mañana martes 5 de noviembre, veremos muy a menos en las noticias. Esta abreviatura puede variar en distintos contextos, pero la RAE establece cuál es la forma apropiada en español, evitando confusiones con abreviaciones propias del inglés.
La forma correcta de abreviar "Estados Unidos"
De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, existen dos maneras correctas de abreviar "Estados Unidos" en español: EE. UU. y EUA. Estas formas están aceptadas oficialmente y son preferibles en los textos en español, en contraste con las siglas en inglés "USA" y "US", que la RAE desaconseja para documentos en nuestro idioma, ya que corresponden a la denominación inglesa “United States of America”.
La abreviatura “EE. UU.” se escribe duplicando las letras para indicar el plural y con puntos y espacio entre cada una de las partes, es decir: "EE. UU.". Esta forma es particularmente común y correcta en textos formales y escritos en español, como noticias, artículos y documentos oficiales.
El uso de "Estados Unidos" y sus particularidades
El nombre completo del país es "Estados Unidos de América", pero comúnmente se reduce a "Estados Unidos". Según la RAE, esta expresión puede usarse con o sin el artículo "los". Al llevar el artículo, el verbo debe concordar en plural, como en la oración "Los Estados Unidos eligen nuevo presidente". Si se omite el artículo, el verbo va en singular: "Estados Unidos elige nuevo presidente".
Además, en cuanto a los gentilicios, "estadounidense" y "norteamericano" son los términos recomendados, aunque el diccionario también reconoce "estadunidense", especialmente utilizada en México y Honduras. La RAE sugiere también el uso de los nombres tradicionales en español de los estados federados, por ejemplo, "Carolina del Norte" o "Luisiana" en vez de "North Carolina" o "Louisiana".
