Lengua española

Toma aire antes de saber cuál es la fórmula correcta de saludo, según la RAE: ¿"buen día" o "buenos días"?

Descubre cuál es la fórmula correcta para saludar por la mañana y evita errores comunes al hablar. La respuesta podría sorprenderte.
lunes, 6 de enero de 2025 · 21:42

En muchas ocasiones, nuestras expresiones cotidianas están guiadas más por la costumbre que por el conocimiento de las normas lingüísticas. Palabras o frases que utilizamos a diario pueden, sin darnos cuenta, estar alejadas de lo que la Real Academia Española (RAE) considera correcto. Una de estas dudas frecuentes surge al saludar: ¿es más apropiado decir "buen día" o "buenos días"? Aunque ambas opciones son habituales, existen matices en su uso que es importante conocer.

¿Cuál es la fórmula correcta según la RAE?

La RAE aclara que tanto "buen día" como "buenos días" son fórmulas válidas para saludar por la mañana. Sin embargo, el uso de la forma plural "buenos días" predomina en el español general y tiene raíces históricas. Se cree que proviene de una expresión más larga, posiblemente relacionada con los días futuros, lo que dio lugar a esta construcción pluralizada. Además, su uso se asemeja a otras fórmulas de cortesía como "gracias" o "saludos".

Por otro lado, la variante singular "buen día" es más común en América Latina, especialmente en el área rioplatense. Algunos expertos sugieren que este uso podría haber sido influenciado por idiomas como el italiano ("buon giorno") o el portugués ("bom dia"), donde las expresiones de saludo son mayoritariamente singulares. Aunque menos extendida en España, también es aceptada y utilizada en contextos específicos.

Diferencias en el uso y fórmulas para la tarde y la noche

Cuando el saludo se traslada a otros momentos del día, las fórmulas tradicionales en plural son las más aceptadas. Para la tarde, se utiliza "buenas tardes", mientras que por la noche se dice "buenas noches". En ambos casos, las versiones en singular no son comunes y podrían sonar extrañas para la mayoría de los hablantes.

Toma aire antes de saber cuál es la fórmula correcta de saludo, según la RAE: ¿"buen día" o "buenos días"?. Fuente: Foto: Canva / producción Terra Colombia

Existe también la opción informal "buenas", que puede aplicarse en cualquier momento del día. Aunque es más frecuente en España y en algunas regiones de América Latina, su uso se restringe a contextos informales o coloquiales. Para despedidas, ambas fórmulas - "buen día" y "buenos días" - siguen siendo válidas, siendo la primera más común en las despedidas cortas.

Toma aire antes de saber cuál es la fórmula correcta de saludo, según la RAE: ¿"buen día" o "buenos días"?. Fuente: Foto: Canva

La decisión entre "buen día" y "buenos días" dependerá, en gran medida, de la región y el contexto en el que te encuentres. Si bien ambas opciones son correctas, "buenos días" mantiene su predominancia en el español general, mientras que "buen día" es preferida en ciertos países de América Latina. La clave está en adaptar el saludo al entorno y al registro adecuado, asegurando siempre un uso respetuoso y cordial.