Toma asiento antes de descubrir cuál es la palabra que se puede decir pero no escribir, según la RAE

El idioma español se sitúa entre las lenguas más habladas del mundo, con más de 580 millones de hablantes en todo el planeta. Su importancia se extiende desde América Latina hasta España y otras regiones del mundo, lo que lo convierte en una de las lenguas más influyentes en la comunicación global. Sin embargo, aprender español no es tarea sencilla, su gramática rica en matices y excepciones, puede presentar desafíos que confunden incluso a los hablantes nativos. 

Entre estos desafíos se encuentra una particularidad: existen palabras que se pronuncian pero no se escriben, lo que añade una capa de complejidad al idioma. Esta peculiaridad es especialmente relevante en el caso de expresiones idiomáticas y construcciones gramaticales que, aunque suenan naturales al hablar, no tienen una representación escrita en español. Un ejemplo fascinante es la palabra "salirle".

¿Qué es "salirle" y por qué no se puede escribir?

La palabra "salirle" es un caso excepcional en la lengua española, según la Real Academia Española (RAE). Se refiere al uso del verbo "salir" en expresiones como "salir (a alguien) al encuentro" o "salir (a alguien) al paso", donde se emplea el imperativo del verbo seguido del pronombre dativo "le". No obstante, el sistema ortográfico español no contempla la secuencia fónica que resultaría de pronunciar "salirle". Al incluir dos letras "l" en una sola palabra, se genera una dificultad que el español no puede representar adecuadamente, ya que nuestro sistema no está diseñado para gestionar combinaciones de consonantes de esta naturaleza.

Es importante destacar que esta situación es absolutamente excepcional en el español. La RAE estableció que en la escritura correcta del idioma no se puede incluir “dos eles contiguas”, lo que plantea un dilema interesante para quienes intentan aprender y dominar la lengua.

La RAE y su papel en la lengua española

La Real Academia Española juega un papel fundamental en la regulación y estandarización del idioma español. Su misión es velar por el buen uso de la lengua, promoviendo la corrección y la claridad en la escritura y el habla. La RAE se encarga de elaborar diccionarios y gramáticas que reflejan la realidad lingüística de los hablantes hispanohablantes, así como de resolver dudas sobre el uso de palabras y expresiones.

A través de sus normativas, la RAE también señala los casos excepcionales, como el de "salirle", y brinda explicaciones sobre por qué ciertas palabras no se pueden escribir a pesar de que se puedan pronunciar. Esto es vital para preservar la integridad del idioma y facilitar su aprendizaje a nuevas generaciones.