Toma asiento antes de saber cómo se escribe según la RAR: ¿“padezco insomnio” o “padezco de insomnio”?

El correcto uso del idioma es fundamental, especialmente en un contexto donde cada vez más personas se comunican a través de redes sociales y medios digitales. Los errores gramaticales u ortográficos pueden no sólo entorpecer la comprensión de un mensaje, sino que también pueden afectar la credibilidad del emisor. Por eso, dominar las reglas del español se ha convertido en un recurso indispensable para quienes desean expresar sus ideas de manera clara y precisa.

En este contexto, la Real Academia Española (RAE) se presenta como la autoridad principal en cuanto a normativas y correctos usos de nuestra lengua. Esta institución, encargada de preservar y guiar el uso adecuado del español, actualiza regularmente sus recomendaciones y aclaraciones sobre expresiones y términos que generan dudas frecuentes.

¿“Padezco insomnio” o “padezco de insomnio”?, la RAE explica

Una de las consultas comunes al respecto es la forma correcta de expresar cuando alguien sufre de una enfermedad como el insomnio. ¿Es apropiado decir “padezco insomnio” o “padezco de insomnio”? Según la RAE, ambos usos son correctos, aunque presentan algunas diferencias.

La palabra “padecer”, que significa ‘sufrir’, es un verbo transitivo que puede emplearse de dos maneras en el español estándar. Puede construirse de forma transitiva, es decir, sin la preposición “de”, como en el ejemplo: “Desde que era niño, padece insomnio”. Esta construcción es más directa y comúnmente aceptada.

Por otro lado, también es válido utilizar “padecer” como verbo intransitivo junto con la preposición “de”, como en la frase “padece de insomnio”. Esta estructura también es correcta, especialmente en el español de algunas regiones, aunque suele ser menos directa y más formal en su tono.

Otros usos del verbo “padecer”

La RAE también aclara que si el complemento de “padecer” se refiere a una parte del cuerpo que experimenta la dolencia, debe usarse siempre con la preposición “de”. Por ejemplo, es correcto decir “padece del estómago”, para indicar una dolencia localizada en el cuerpo.

Esto diferencia el caso de enfermedades o condiciones generales, donde ambas formas son válidas, de aquellas en que se señala una parte específica del cuerpo afectada. Así, el verbo se adapta según el tipo de padecimiento que se mencione.

La influencia de la región y el contexto en el uso del idioma

La elección entre “padezco insomnio” y “padezco de insomnio” puede variar dependiendo del país o la región de habla hispana. La RAE reconoce esta flexibilidad en el uso de expresiones y términos, adaptando su normativa al uso real del idioma en los distintos países. En últimas, ambos usos son correctos y comprensibles, pero vale la pena recordar que la estructura sin la preposición “de” es la preferida en contextos más formales o escritos.