Revisa tu dinero
¿Cuál es el error ortográfico en los billetes colombianos que pocos se dieron cuenta?
El ajuste realizado a ciertos billetes en 2016 presentó un error que pocos han notado.
Los billetes colombianos, emitidos por el Banco de la República, están en circulación en varias denominaciones. Su diseño ha cambiado a lo largo del tiempo, implementando una serie de modificaciones tanto para prevenir falsificaciones como para darles un nuevo aspecto, destacando a las figuras más representativas de la nación.
Precisamente, en 2016 se presentaron una serie de cambios significativos, no solo con nuevas imágenes en los billetes, sino también con la introducción de una nueva denominación: el billete de 100,000 pesos colombianos, uno de los ejemplares de mayor valor en circulación.
Otras denominaciones que experimentaron ajustes en su diseño fueron las de 2.000, 5.000, 10.000, 20.000 y 50.000. Asimismo, la escritura de las cifras en estos billetes también fue modificada. Sin embargo, para la Real Academia Española (RAE), la manera en que estaban plasmadas originalmente no era la correcta.
Este es el error ortográfico en los billetes colombianos que pocos han notado
La RAE, cuyo objetivo es fijar las bases normativas para el uso correcto del idioma español, señala que las cifras contenidas en billetes y monedas deben respetar las normas gramaticales y ortográficas establecidas, como el uso adecuado de los números en palabras y su representación en cifras.
En este contexto, los billetes colombianos presentan un inconveniente, dado que en el billete de 50.000 pesos se expresa la palabra ‘mil’ y se lee como ‘50 mil pesos’, lo cual, para la RAE, es una equivocación. Según las reglas, lo correcto sería plasmar la cantidad de la siguiente manera: 50.000 (así se expresan los miles) o escribirlo completamente en letras, es decir, ‘cincuenta mil pesos’.
De acuerdo con la RAE, se considera incorrecto combinar cifras y palabras al escribir un número complejo. Lo ideal es escribir los números únicamente con cifras o, en su defecto, expresarlos solo con letras, ya que de esta manera se respetan las normas gramaticales y ortográficas.
AG
