Lengua española
Toma aire antes de descubrir cómo es el plural correcto de “iglú”, según la RAE
Las reglas del español tienen sus particularidades, sobre todo al adaptar palabras extranjeras. ¿Es "iglús" o "iglúes"? Descúbrelo a continuación.
Transformar en plural ciertos términos provenientes de lenguas extranjeras puede ser un verdadero desafío en español. Especialmente, cuando esas palabras terminan en vocales tónicas, como la "u". La Real Academia Española (RAE), encargada de velar por el correcto uso del idioma, establece pautas para estas situaciones y, a menudo, aclara dudas que surgen por la adaptación de palabras a nuestra lengua.
Un ejemplo típico de este dilema es el término "iglú", que proviene del idioma esquimal y se refiere a una vivienda en forma de cúpula construida con bloques de nieve compacta. Pero, ¿cómo se escribe correctamente su plural? La respuesta puede sorprender a más de uno, ya que ambas formas, "iglús" e "iglúes", son aceptadas.
La solución de la RAE: entre "iglús" e "iglúes"
De acuerdo con las normas de pluralización de la RAE, cuando una palabra termina en "u" tónica, su plural puede formarse añadiendo "s" o "es". En el caso de "iglú", esto significa que tanto "iglús" como "iglúes" son opciones correctas. Sin embargo, en el uso actual, se prefiere la forma más breve: "iglús".
Es importante señalar que la grafía "igloo", utilizada en idiomas como el inglés o el francés, no debe emplearse en español. La adaptación al castellano busca respetar las reglas fonéticas y morfológicas de nuestro idioma, lo que permite que el término sea fácilmente reconocible y pronunciable por los hablantes.
Un ejemplo más de la riqueza del español
El caso de "iglú" no es único. Existen otros términos, como "menú" o "tabú", que siguen el mismo criterio de pluralización. La flexibilidad que permite usar dos formas para el plural muestra la capacidad del español para adaptarse a palabras de otras culturas, sin perder su esencia.
Por eso, la próxima vez que te enfrentes a este tipo de dudas, recuerda que la RAE está ahí para guiarte. En el caso de "iglú", puedes optar por "iglús" o "iglúes" según prefieras, pero si buscas alinearte con el uso más común, "iglús" es la forma recomendada.
